1
00:00:03,002 --> 00:00:06,089
<i>[Wakey! Wakey!</i>
<i>«Պատերազմի սվիտեր» երգում]</i>

2
00:00:25,316 --> 00:00:28,111
♪ Նյու Յորքը վտանգավոր է ♪

3
00:00:28,194 --> 00:00:30,488
♪ Գողերով լցված ♪

4
00:00:30,572 --> 00:00:33,616
♪ Եվ մենք այստեղ բարոյականություն չունենք ♪

5
00:00:33,700 --> 00:00:37,078
♪ Մենք անում ենք այնպես, ինչպես ուզում ենք ♪

6
00:00:37,162 --> 00:00:39,497
♪ Բայց ես չեմ ուզում տուն գնալ ♪

7
00:00:39,581 --> 00:00:42,709
♪ Այնտեղ, որտեղ նրանք բոլորը նայում են ինձ ♪

8
00:00:42,792 --> 00:00:44,461
♪ «Որովհետև ես դաջված եմ ♪

9
00:00:44,544 --> 00:00:45,879
♪ Եվ կրակեց ♪

10
00:00:45,962 --> 00:00:48,923
♪ Եվ հարբած և անպարկեշտ ♪

11
00:00:50,717 --> 00:00:53,136
♪ «Որովհետև դու հագնում ես
քո կրոնը ♪

12
00:00:53,219 --> 00:00:56,723
♪ Պատերազմի սվիտերի նման ♪

13
00:00:56,806 --> 00:00:58,892
♪ Դուք ճշմարտությունն եք խնդրում ♪

14
00:00:58,975 --> 00:01:01,853
♪ Բայց դու գիտես, որ կարող ես անել ♪

15
00:01:01,936 --> 00:01:03,563
♪ Շատ ավելի լավ ♪

16
00:01:03,646 --> 00:01:06,816
♪ Եվ դու նստեցիր քո ցանկապատերի վրա ♪

17
00:01:06,900 --> 00:01:08,568
♪ Եվ դու բղավեցիր ♪

18
00:01:08,651 --> 00:01:10,320
♪ Ոչ մի նահանջ ♪

19
00:01:10,403 --> 00:01:14,407
♪ Այսպիսով, ինչ կլինի
թող լինի քո ժառանգությունը ♪

20
00:01:18,244 --> 00:01:21,247
[գործիքային երաժշտություն]

21
00:01:30,256 --> 00:01:32,842
Ես սիրում եմ քո աղջկան:

22
00:01:32,926 --> 00:01:35,303
(Ջուլիան)
― Ես սիրահարված եմ նրան։

23
00:01:35,386 --> 00:01:38,681
Կհարցնե՞ք նրան
զանգահարել ինձ, խնդրում եմ.

24
00:01:38,765 --> 00:01:40,350
♪ Ես ուշադիր նայում եմ ♪

25
00:01:40,433 --> 00:01:43,770
♪ Ինչի մասին խոսում է հպարտությունից ♪

26
00:01:43,853 --> 00:01:45,230
♪ Ես սիրում եմ քեզ ♪

27
00:01:45,313 --> 00:01:46,189
♪ Երդվում եմ ♪

28
00:01:46,272 --> 00:01:49,192
♪ Ես երբեք չէի ստի ♪

29
00:01:49,275 --> 00:01:52,153
♪ Բայց ես վախենում եմ մեր կյանքի համար ♪

30
00:01:52,237 --> 00:01:55,698
♪ Եվ ես վախենում եմ քո փակ աչքերից ♪

31
00:01:57,408 --> 00:01:59,744
♪ «Որովհետև դու հագնում ես
քո կրոնը ♪

32
00:01:59,828 --> 00:02:00,954
♪ Պատերազմի սվիտերի պես.. ♪

33
00:02:01,037 --> 00:02:02,831
-Դե ուշ ես եկել:
-Այո:

34
00:02:02,914 --> 00:02:05,250
Մրցակցությունը երբեք չի քնում.

35
00:02:07,043 --> 00:02:08,795
Որևէ հաղորդագրություն:

36
00:02:08,878 --> 00:02:10,922
Ահ, ոչ:

37
00:02:11,005 --> 00:02:13,550
Կարևոր բան չկա:

38
00:02:13,633 --> 00:02:14,926
♪ Եվ դու բղավեցիր ♪

39
00:02:15,009 --> 00:02:16,886
♪ Ոչ մի նահանջ ♪

40
00:02:16,970 --> 00:02:20,765
♪ Այսպիսով, ինչպիսին կլինի ձեր ժառանգությունը ♪

41
00:02:23,143 --> 00:02:26,855
♪ Իսկ ինչպիսի՞ն կլինի քո ժառանգությունը ♪

42
00:02:29,357 --> 00:02:33,111
♪ Իսկ ինչպիսի՞ն կլինի քո ժառանգությունը ♪

43
00:02:35,196 --> 00:02:39,284
♪ Եվ ինչ կլինի
քո ժառանգությունը լինի ♪♪

44
00:02:46,499 --> 00:02:49,502
[գործիքային երաժշտություն]

45
00:03:01,598 --> 00:03:04,475
[երեխայի լացը]

46
00:03:04,559 --> 00:03:06,227
[դուռը բացվում է]

47
00:03:12,358 --> 00:03:13,735
(Լուկաս)
― Ոչինչ։

48
00:03:13,818 --> 00:03:15,528
― Հեյ։

49
00:03:19,032 --> 00:03:20,074
Ոչինչ:
Ոչինչ:

50
00:03:20,158 --> 00:03:22,577
Շշ.

51
00:03:22,660 --> 00:03:24,203
Շշ.

52
00:03:26,331 --> 00:03:29,626
Հայրիկը այստեղ է:

53
00:03:29,709 --> 00:03:32,837
Ոչինչ,
հայրիկը այստեղ է:

54
00:03:38,760 --> 00:03:41,471
<i>[Starsailor</i>
<i>«Ապահով տանը» երգում]</i>

55
00:03:41,554 --> 00:03:43,181
Դուք գիտեք

56
00:03:43,264 --> 00:03:45,266
եթե դուք շարունակեք թույլ տալ դրանք
արմատային գարեջրի լողացողները վատնում են

57
00:03:45,350 --> 00:03:47,727
Ես ստիպված եմ լինելու
սկսեք խմել դրանք:

58
00:03:49,729 --> 00:03:50,813
կատակում եմ։

59
00:03:50,897 --> 00:03:52,941
Նրանք այստեղ կլինեն
երբ արթնանաս.

60
00:03:54,484 --> 00:03:56,027
[հառաչում է]

61
00:03:56,110 --> 00:03:59,781
Դուք գիտեք, թե ուրիշ ով կլինի այստեղ
երբ արթնանում ես, դա է

62
00:03:59,864 --> 00:04:01,699
Աստված, մեր գեղեցիկ աղջիկը:

63
00:04:01,783 --> 00:04:03,743
Նա, հ..

64
00:04:03,826 --> 00:04:05,078
[ժպտում է]

65
00:04:05,161 --> 00:04:09,040
...դու պետք է տեսնես նրան:
Նա զարմանալի է, Փեյթոն:

66
00:04:09,123 --> 00:04:11,834
― Բայց նա քո կարիքն ունի։

67
00:04:11,918 --> 00:04:13,836
― Ես նույնպես։

68
00:04:15,630 --> 00:04:17,590
Դե արի։
Դու խոստացել ես։

69
00:04:17,674 --> 00:04:20,510
♪ Դեռ ամպ կա... ♪

70
00:04:20,593 --> 00:04:21,970
Դու խոստացել ես։

71
00:04:23,471 --> 00:04:26,265
♪ Չի կարելի արգելափակել այն ♪

72
00:04:26,349 --> 00:04:30,520
♪ Ես գնում եմ քնելու ♪

73
00:04:30,603 --> 00:04:34,357
♪ Նստեք, նորից նստեք ♪

74
00:04:35,942 --> 00:04:37,360
♪ Ոչինչ չկա... ♪

75
00:04:37,443 --> 00:04:39,404
Դուք պետք է տուն գնաք, Բրուկ:

76
00:04:42,240 --> 00:04:43,574
Դուք արթուն եք եղել
ավելի լավ մասի համար

77
00:04:43,658 --> 00:04:45,076
վերջին չորս օրերի ընթացքում
և դա առողջարար չէ:

78
00:04:45,159 --> 00:04:47,662
Ես պետք է այստեղ լինեմ
երբ նա արթնանում է:

79
00:04:47,745 --> 00:04:51,749
♪ Երբ ես միայն դու ես... ♪

80
00:04:52,875 --> 00:04:53,960
Ի՞նչ է դա։

81
00:04:54,043 --> 00:04:57,380
Յուրաքանչյուր նորաձևության ամսագիր
Ես կարող էի գտնել:

82
00:04:57,463 --> 00:04:58,715
Բայց դու նոր ասացիր..

83
00:04:58,798 --> 00:05:00,383
Այո, բայց ես գիտեի, թե երբ
Ես ասացի, որ դու պետք է տուն գնաս

84
00:05:00,466 --> 00:05:03,344
որ դուք կասեք, որ ձեզ պետք է
լինել այստեղ, երբ Փեյթոնն արթնանա

85
00:05:03,428 --> 00:05:06,723
որովհետև դու համառ ես,
Բրուկ Դևիս.

86
00:05:06,806 --> 00:05:08,891
Դու ինձ չես ճանաչում։

87
00:05:08,975 --> 00:05:10,518
Կարծում եմ՝ անում եմ:

88
00:05:10,601 --> 00:05:13,021
♪ Չի կարելի արգելափակել այն ♪

89
00:05:13,104 --> 00:05:15,231
♪ Այսպիսով, ես գնում եմ քնելու ♪

90
00:05:15,314 --> 00:05:17,734
Նա<i> պետք է</i> արթնանա:

91
00:05:19,360 --> 00:05:21,279
Ես գիտեմ.

92
00:05:22,655 --> 00:05:25,616
[գործիքային երաժշտություն]

93
00:05:26,993 --> 00:05:28,286
Ամեն ինչ լավ է:

94
00:05:28,369 --> 00:05:31,414
Գիտե՞ք, եթե զանգահարեք
դու ինչ-որ բան ես լսում, լա՞վ:

95
00:05:31,497 --> 00:05:33,708
Շնորհակալություն, Հեյլի:

96
00:05:33,791 --> 00:05:35,293
Խոսք չկա՞

97
00:05:35,376 --> 00:05:37,420
<i>Ոչ</i> բառ:

98
00:05:37,503 --> 00:05:40,631
Լուկասը պետք է լինի
<i>այդպես</i> խելագարվեց:

99
00:05:40,715 --> 00:05:42,508
Փեյթոնը անպիտան է:

100
00:05:42,592 --> 00:05:44,635
Նա լավ կլինի:

101
00:05:48,097 --> 00:05:50,058
― Ի՞նչ ես ստացել այնտեղ։

102
00:05:54,562 --> 00:05:57,023
[հառաչում է]

103
00:05:57,106 --> 00:05:59,817
-Իմ նոր ռեկորդը։
-Դա տեսնեմ:

104
00:06:02,195 --> 00:06:04,489
«Իմ աղջիկն այնքան ռոք աստղ է»։

105
00:06:04,572 --> 00:06:06,949
Լավ արեցիր, Միա Կատալանո:

106
00:06:07,033 --> 00:06:09,660
<i>Մենք</i> լավ արեցինք:

107
00:06:09,744 --> 00:06:11,996
Ես, Հեյլին և Փեյթոնը:

108
00:06:12,080 --> 00:06:14,999
[հառաչում է]
Պեյթոն իսկապես
պետք է այստեղ լինի դրա համար:

109
00:06:16,709 --> 00:06:19,045
[հեռախոսի զանգերը]

110
00:06:19,128 --> 00:06:22,590
Red Bedroom Records.
Կարո՞ղ եմ օգնել ձեզ:

111
00:06:22,673 --> 00:06:26,302
Հըմ, Փեյթոնն այստեղ չէ
հենց հիմա, բայց..

112
00:06:28,262 --> 00:06:30,431
...նա շուտով կվերադառնա:

113
00:06:30,515 --> 00:06:33,434
[մոնիտորի ձայնային ազդանշան]

114
00:06:33,518 --> 00:06:36,145
Գիտե՞ս, ես...

115
00:06:36,229 --> 00:06:38,147
...Ես մի քիչ մեջ եմ..

116
00:06:41,609 --> 00:06:45,154
...Ես մի քիչ մեջ եմ
այստեղ իմ գլխավերեւում:

117
00:06:45,238 --> 00:06:48,491
Ես նրան տարա տուն, և...

118
00:06:48,574 --> 00:06:51,869
...Ես անում եմ այն, ինչ կարող եմ,
բայց նա իր մայրիկի կարիքն ունի:

119
00:06:53,871 --> 00:06:55,081
<i>Ինձ</i> պետք է նրա մայրը:

120
00:06:55,164 --> 00:06:58,668
♪ Մեծանում եմ և գնում եմ... ♪

121
00:06:58,751 --> 00:07:01,003
Նա նույնիսկ անուն չունի:

122
00:07:03,381 --> 00:07:05,925
Ենթադրվում էր, որ մենք
դա անել միասին:

123
00:07:10,096 --> 00:07:12,682
Ես չեմ կարող դա անել առանց քեզ:

124
00:07:15,726 --> 00:07:18,187
Եվ ես պարզապես..

125
00:07:18,271 --> 00:07:20,231
...վախենում է..

126
00:07:20,314 --> 00:07:21,566
...որ մենք պատրաստվում ենք
կորցնել քեզ, և դա պարզապես

127
00:07:21,649 --> 00:07:23,901
մենք երկուսով կլինենք:

128
00:07:29,282 --> 00:07:31,284
Եվ նա չի անում
նույնիսկ անուն ունենալ:

129
00:07:33,828 --> 00:07:35,121
[հնչում է]

130
00:07:35,204 --> 00:07:36,789
― Սոյեր։

131
00:07:38,166 --> 00:07:40,918
Նրա անունը Սոյեր է, լա՞վ:

132
00:07:42,503 --> 00:07:45,381
[ծիծաղում է]

133
00:07:45,464 --> 00:07:46,716
Լավ։

134
00:07:47,884 --> 00:07:50,428
Սոյեր Սքոթ.
Աստված, դու ինձ վախեցրեցիր:

135
00:07:53,973 --> 00:07:55,600
Օ, Աստված իմ:

136
00:07:57,310 --> 00:08:00,229
Պեյթոն.

137
00:08:00,313 --> 00:08:03,941
Դու ասացիր, որ կուրանաս ինձ
եթե ես հեռանայի առանց թույլտվության.

138
00:08:04,025 --> 00:08:07,236
[ծիծաղում է]
Այո՛։

139
00:08:07,320 --> 00:08:09,197
Ես պատրաստվում եմ լինել
քո երկրորդ լավագույն աղջիկը

140
00:08:09,280 --> 00:08:11,324
երբ հանդիպում ես քո նորին:

141
00:08:12,992 --> 00:08:15,244
- Նա լա՞վ է:
- Նա գեղեցիկ է:

142
00:08:15,328 --> 00:08:18,247
-Կարո՞ղ եմ տեսնել նրան:
- Նա հենց դրսում է: Կանգնեք:

143
00:08:21,209 --> 00:08:23,920
- Ես պետք է բժշկին բերեմ:
- Ոչ:

144
00:08:24,003 --> 00:08:26,797
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դա դու լինես
և ես և մեր աղջիկը

145
00:08:26,881 --> 00:08:28,549
մի րոպե.

146
00:08:30,176 --> 00:08:31,719
Լավ։

147
00:08:35,598 --> 00:08:36,807
Դե, լավ:

148
00:08:36,891 --> 00:08:40,394
- Մայրիկ:
-Իմ երեխան երեխա է ունեցել:

149
00:08:41,687 --> 00:08:43,940
Եվ նա գեղեցիկ է:

150
00:08:45,942 --> 00:08:47,693
Հեյ

151
00:08:49,695 --> 00:08:53,157
Ողջույն,<i>Սոյեր:</i>

152
00:08:53,241 --> 00:08:55,785
Հիշու՞մ ես ինձ։

153
00:08:55,868 --> 00:08:57,787
Ես կարոտել եմ քեզ։

154
00:08:58,746 --> 00:09:01,832
Ես քեզ հավերժ կսիրեմ:

155
00:09:06,003 --> 00:09:07,797
[ծիծաղում է]

156
00:09:07,880 --> 00:09:10,299
♪ Ես կտայի ♪

157
00:09:12,176 --> 00:09:13,511
♪ Ամեն ինչ չթռչելու համար... ♪

158
00:09:13,594 --> 00:09:15,221
Օ՜

159
00:09:15,304 --> 00:09:17,014
Նա կատարյալ է:

160
00:09:17,098 --> 00:09:20,059
♪ Սպանիչ օդ ♪

161
00:09:21,686 --> 00:09:24,563
♪ Հետին լուսավորված երկինք ♪♪

162
00:09:24,647 --> 00:09:25,731
Ողջույն։

163
00:09:30,361 --> 00:09:31,696
Հեյ, հայրիկ, երբ դու
վերադառնալ Չարլսթոն

164
00:09:31,779 --> 00:09:34,657
ասա Նինոյին, որ պետք է
վերջ տվեք այդքան կրակել, լա՞վ:

165
00:09:34,740 --> 00:09:36,659
- Նինոն չկա, ընկեր:
-Ինչպե՞ս:

166
00:09:36,742 --> 00:09:37,868
Նրան աշխատանքից հանե՞լ են։

167
00:09:37,952 --> 00:09:39,412
Նա խաղում է
Clippers-ի համար հիմա:

168
00:09:39,495 --> 00:09:41,455
Նրանք կանչեցին նրան:

169
00:09:41,539 --> 00:09:43,624
Ե՞րբ են նրանք պատրաստվում
զանգել<i>դու</i>, հայրիկ:

170
00:09:43,708 --> 00:09:47,003
Չգիտեմ, Ջեյմի։
Գուցե երբեք:

171
00:09:47,086 --> 00:09:48,087
Ոչինչ:

172
00:09:48,170 --> 00:09:50,673
Գոնե դու դեռ պետ ես։

173
00:09:50,756 --> 00:09:53,342
<i>[Ռոսի Գոլան</i>
<i>երգելով «Come Around»]</i>

174
00:09:54,593 --> 00:09:55,803
Այո՛։

175
00:09:56,679 --> 00:09:58,764
Լավ։
Ամբողջը պատրաստ է:

176
00:09:58,848 --> 00:09:59,890
Ես կվերցնեմ այն:

177
00:09:59,974 --> 00:10:02,476
[ժպտում է]

178
00:10:02,560 --> 00:10:04,520
Շնորհակալություն, ընկեր:

179
00:10:04,603 --> 00:10:06,105
♪ Իսկ ես՝ ոչ

180
00:10:06,188 --> 00:10:08,399
♪ Զգում եմ ♪

181
00:10:08,482 --> 00:10:10,901
♪ Իջնում է... ♪

182
00:10:12,987 --> 00:10:14,989
Օ՜

183
00:10:15,072 --> 00:10:18,242
♪ ...Քեզ իմ բոլոր օրերը.. ♪

184
00:10:18,326 --> 00:10:20,244
Ի՞նչ է դա:

185
00:10:22,288 --> 00:10:24,707
Սեմի նոր տունը։

186
00:10:24,790 --> 00:10:25,875
Ես կարոտում եմ այդ աղջկան։

187
00:10:25,958 --> 00:10:27,418
♪ Իսկ ես հիմար եմ ♪

188
00:10:27,501 --> 00:10:29,086
Այո՛։

189
00:10:29,170 --> 00:10:33,591
♪ Այսքան երկար սպասելու համար
տեղեկացնել ձեզ... ♪

190
00:10:33,674 --> 00:10:36,218
Հըմ..

191
00:10:36,302 --> 00:10:38,721
...այնպես որ ես ենթադրում եմ, որ դուք ունեք
վերադառնալ Լոս Անջելես:

192
00:10:38,804 --> 00:10:42,099
Այո, ես նկատի ունեմ, նկատի ունեմ,
մենք պատրաստում ենք նոր ֆիլմը։

193
00:10:42,183 --> 00:10:44,393
Այո, ես նույնիսկ չունեմ
հարցրեց, թե ինչի մասին է խոսքը.

194
00:10:44,477 --> 00:10:46,562
Գիտե՞ք, տղան հանդիպում է աղջկան

195
00:10:46,645 --> 00:10:48,481
տղան կորցնում է աղջկան.

196
00:10:50,358 --> 00:10:52,485
― Ինչևէ, հիանալի ձեռքբերում էր
քեզ հետ ժամանակ անցկացնել, Բրուկ

197
00:10:52,568 --> 00:10:56,113
նույնիսկ հաշվի առնելով
հանգամանքները։

198
00:10:56,197 --> 00:10:57,406
― Այո, դու նույնպես։

199
00:10:57,490 --> 00:10:59,367
Շնորհակալություն ինձ հետ մնալու համար:

200
00:10:59,450 --> 00:11:03,245
Այո, ես ուզում էի պատրաստել
վստահ է, որ Փեյթոնը լավ կլիներ:

201
00:11:03,329 --> 00:11:04,705
Իհարկե։

202
00:11:06,165 --> 00:11:09,210
♪ Արևի լույսի պես
չես գա... ♪

203
00:11:09,293 --> 00:11:10,711
Դե..

204
00:11:12,004 --> 00:11:15,466
♪ Պառկիր քո ճառագայթը ցած ♪

205
00:11:15,549 --> 00:11:17,927
♪ Դու միակն ես ♪

206
00:11:20,179 --> 00:11:22,139
♪ Ես կարող էի վազել
Ես կարող էի վազել ♪

207
00:11:22,223 --> 00:11:25,851
♪ Իմ կյանքի համար ♪

208
00:11:25,935 --> 00:11:29,355
♪ Բայց որտեղի՞ց դա ինձ կտանի ♪

209
00:11:29,438 --> 00:11:33,109
♪ Ո՞ւր կտանի դա ♪

210
00:11:33,192 --> 00:11:36,570
♪ Ես հիմար եմ ♪

211
00:11:36,654 --> 00:11:40,616
♪ Այսքան երկար սպասելու համար ♪

212
00:11:43,702 --> 00:11:45,955
♪ «Որովհետև դու գալիս ես
արի շուրջը ♪

213
00:11:46,038 --> 00:11:49,458
♪ Շրջի՛ր
արի ինձ մոտ ♪

214
00:11:49,542 --> 00:11:52,753
♪ Ինչ-որ բան կա
իմ և քո միջև... ♪

215
00:11:52,837 --> 00:11:55,297
Ես սիրում եմ քեզ, Բրուկ Դևիս:

216
00:11:55,381 --> 00:11:57,466
-Ես քեզ շատ եմ սիրում։
- Շշ.

217
00:11:57,550 --> 00:12:00,010
Մի ասա:
Պարզապես համբուրեք ինձ:

218
00:12:00,094 --> 00:12:01,971
♪ Դուք զգում եք, ինչպես ♪

219
00:12:02,054 --> 00:12:05,307
♪ Շնչառություն ♪

220
00:12:05,391 --> 00:12:06,976
♪ Շրջի՛ր
արի շուրջը ♪

221
00:12:07,059 --> 00:12:10,187
♪ Շրջի՛ր
արի ինձ մոտ ♪

222
00:12:14,275 --> 00:12:17,736
♪ Չե՞ս տեսնում ♪

223
00:12:17,820 --> 00:12:21,198
♪ Դու իմ կյանքն ես... ♪

224
00:12:21,282 --> 00:12:23,284
Ուզու՞մ ես նրան տանեմ
այնպես որ կարող եք մի փոքր հանգստանալ:

225
00:12:23,367 --> 00:12:24,660
Մմ, ոչ:

226
00:12:24,743 --> 00:12:25,828
Ես ուզում եմ պահել նրան ընդմիշտ:

227
00:12:25,911 --> 00:12:28,831
[ժպտում է]

228
00:12:28,914 --> 00:12:31,834
Հեյ, Կարեն, շնորհակալ եմ..

229
00:12:31,917 --> 00:12:33,461
... ճանապարհի համար
դու մեծացրել ես Լուկասին

230
00:12:33,544 --> 00:12:36,881
և այն մարդը, որ
դու նրան սովորեցրել ես, թե ինչպես լինել:

231
00:12:36,964 --> 00:12:39,341
Բարի գալուստ։

232
00:12:39,425 --> 00:12:41,385
Բայց ես պարզապես մայր էի:

233
00:12:46,098 --> 00:12:47,683
Դուք կտեսնեք:

234
00:12:47,766 --> 00:12:49,518
♪ Շրջի՛ր
արի շուրջը ♪

235
00:12:49,602 --> 00:12:52,521
♪ Շրջի՛ր
արի ինձ մոտ ♪

236
00:12:55,107 --> 00:12:58,861
♪ Շրջի՛ր ♪

237
00:12:58,944 --> 00:13:01,405
♪ Ինձ ♪♪

238
00:13:08,162 --> 00:13:09,580
Հեյ, դու ինչ ես
այստեղ վարվո՞ւմ ես

239
00:13:09,663 --> 00:13:10,915
Ես չեմ ուզում գնալ
վերադառնալ Նյու Յորք:

240
00:13:10,998 --> 00:13:12,583
Իսկ ես քեզ չեմ ուզում
վերադառնալ Նյու Յորք։

241
00:13:12,666 --> 00:13:14,502
-Բայց ես ստիպված եմ:
-Գիտեմ:

242
00:13:14,585 --> 00:13:16,253
Ես պարզապես պատրաստվում եմ
պետք է խոսել Բրուքի հետ.

243
00:13:16,337 --> 00:13:17,838
Եվ ինչ ասեք.

244
00:13:17,922 --> 00:13:19,757
«Ես չեմ ուզում գնալ
վերադառնալ Նյու Յորք»:

245
00:13:19,840 --> 00:13:22,426
Ուղիղ և ըստ էության:
Ինձ դուր է գալիս:

246
00:13:22,510 --> 00:13:23,928
Դե արի։

247
00:13:25,471 --> 00:13:28,641
<i>[Քեյսի Շին երգում է</i>
<i>«Գլորեք ձեր Windows-ը»]</i>

248
00:13:32,811 --> 00:13:34,271
Հիշում եմ նստած
այս քայլերի վրա

249
00:13:34,355 --> 00:13:37,900
խոսում է քեզ հետ
Ravens-ին միանալու մասին:

250
00:13:39,735 --> 00:13:41,862
Դա այնքան վաղուց է թվում:

251
00:13:42,947 --> 00:13:45,407
Այն զգում է
երեկ, փաստորեն.

252
00:13:45,491 --> 00:13:48,577
♪ Ամեն ինչ քո հետևում է... ♪

253
00:13:49,870 --> 00:13:52,039
Լիլին քեզ նամակ է գրել։

254
00:13:53,666 --> 00:13:55,251
[շնչում է]
Նա արդեն գրում է?

255
00:13:55,334 --> 00:13:58,045
Ի՞նչ է նա ծնվել,
նման չորս օր առաջ?

256
00:13:58,128 --> 00:14:00,381
Ոչ, դա էր
քո դուստրը, <i> հայրիկ։</i>

257
00:14:00,464 --> 00:14:03,676
- Հա, ինչ ասես, Կարեն տատիկ:
- Օ՜

258
00:14:06,595 --> 00:14:07,638
Տեսեք, ես գիտեմ, որ դուք չեք կարող մնալ

259
00:14:07,721 --> 00:14:10,266
բայց գնալուց առաջ,
Ես պարզապես իսկապես..

260
00:14:10,349 --> 00:14:12,309
...Ես շատ էի ուզում
ասել «Շնորհակալություն»:

261
00:14:12,393 --> 00:14:15,521
-Լուկաս:
- Ոչ, ոչ, ոչ:

262
00:14:15,604 --> 00:14:18,440
Դու ինձ օգնեցիր
այդ ամենի միջով:

263
00:14:18,524 --> 00:14:21,527
Իսկ դու էիր
անձնուրաց և ուժեղ:

264
00:14:21,610 --> 00:14:23,654
Եվ..

265
00:14:23,737 --> 00:14:25,239
...եթե ես կիսատ եմ
այն ծնողը, որը դու էիր

266
00:14:25,322 --> 00:14:28,492
ապա Սոյերը
լավ կլինի:

267
00:14:30,244 --> 00:14:32,746
Նա ավելի քան լավ կլինի:

268
00:14:36,542 --> 00:14:37,543
Հիշիր, թե ինչպես ես ինձ միշտ ասում

269
00:14:37,626 --> 00:14:39,336
տեսնել կախարդանք աշխարհում.

270
00:14:42,172 --> 00:14:45,509
♪ Ձեր պատուհանները ցած... ♪

271
00:14:47,428 --> 00:14:50,347
[ժպտում է]

272
00:14:51,015 --> 00:14:52,433
Ես դեռ անում եմ:

273
00:14:54,476 --> 00:14:57,521
♪ Roll ♪

274
00:14:57,605 --> 00:15:00,816
♪ Ձեր պատուհանները ցած ♪

275
00:15:02,735 --> 00:15:06,488
♪ Ձեր պատուհանները ցած ♪

276
00:15:08,365 --> 00:15:11,452
♪ Ամեն ինչ քո հետևում է ♪

277
00:15:13,537 --> 00:15:15,998
♪ «Որովհետև վաղը ♪

278
00:15:16,081 --> 00:15:18,500
♪ Այսօր չէ... ♪

279
00:15:18,584 --> 00:15:19,710
Նեյթ.

280
00:15:19,793 --> 00:15:21,003
Բոբին ցանկանում է տեսնել քեզ:

281
00:15:21,086 --> 00:15:22,880
Ի՞նչ եղավ իմ բոլոր իրերի հետ:

282
00:15:22,963 --> 00:15:25,090
Բոբին ցանկանում է տեսնել քեզ:

283
00:15:25,174 --> 00:15:29,011
♪ Եվ դու գնալու տեղ չունես ♪

284
00:15:29,094 --> 00:15:31,388
♪ Քանի դեռ ուշ չէ ♪

285
00:15:31,472 --> 00:15:34,850
♪ Լուսարձակները ձեզ կորցրին ♪

286
00:15:34,933 --> 00:15:36,477
♪ Սպիտակ գծերով... ♪

287
00:15:36,560 --> 00:15:37,853
[կտրուկ արտաշնչում է]

288
00:15:37,936 --> 00:15:40,731
Ի՞նչ ես անում տանը։

289
00:15:40,814 --> 00:15:42,024
[հառաչում է]

290
00:15:42,107 --> 00:15:43,525
Հիշում եք
այն կանաչ զգեստը, որ հագել ես

291
00:15:43,609 --> 00:15:46,236
դեպի մաթկետբոլի դպրոց
Ջեյմիի համար?

292
00:15:46,320 --> 00:15:48,113
Օպենհայմերի դպրոց.
Այո՛։

293
00:15:48,197 --> 00:15:51,700
Դուք զարմանալի տեսք ունեք այդ զգեստով։

294
00:15:51,784 --> 00:15:54,078
Ես մտածում էի, որ կարող ենք
մեկնել Շառլոտ:

295
00:15:54,161 --> 00:15:57,790
Դուք կարող եք հագնել այդ զգեստը:
Մենք կարող էինք վերցնել Ջեյմիին։

296
00:15:57,873 --> 00:16:00,376
Նաթան, ի՞նչ է պատահել։

297
00:16:00,459 --> 00:16:02,503
Ես այլևս ղեկավարների մեջ չեմ:

298
00:16:04,713 --> 00:16:06,632
-Կներես, փոքրիկս:
- «Ոչինչ»:

299
00:16:06,715 --> 00:16:09,885
Ի՞նչ կասես, Հեյլի Ջեյմս։

300
00:16:09,968 --> 00:16:11,804
Ցանկանում եք վերցնել
տղան Շառլոտի՞ն:

301
00:16:11,887 --> 00:16:14,765
Գուցե տեսնեինք
բասկետբոլի խաղ?

302
00:16:14,848 --> 00:16:17,476
Այսինքն, ես մի տեսակ պետք է լինեմ
undefined

303
00:16:17,559 --> 00:16:20,229
undefined
undefined

304
00:16:20,312 --> 00:16:21,605
undefined

305
00:16:21,689 --> 00:16:25,567
undefined
undefined

306
00:16:25,651 --> 00:16:28,195
undefined

307
00:16:28,278 --> 00:16:30,739
undefined

308
00:16:30,823 --> 00:16:32,574
undefined

309
00:16:32,658 --> 00:16:35,494
undefined

310
00:16:35,577 --> 00:16:37,246
undefined

311
00:16:39,665 --> 00:16:41,834
undefined

312
00:16:41,917 --> 00:16:43,669
undefined

313
00:16:44,837 --> 00:16:47,172
undefined
undefined

314
00:16:47,256 --> 00:16:48,799
undefined

315
00:16:48,882 --> 00:16:49,967
undefined

316
00:16:52,803 --> 00:16:55,347
undefined

317
00:16:57,933 --> 00:17:00,185
undefined

318
00:17:03,105 --> 00:17:04,940
undefined

319
00:17:07,234 --> 00:17:10,195
undefined

320
00:17:13,782 --> 00:17:15,951
undefined

321
00:17:19,788 --> 00:17:22,791
undefined

322
00:17:31,842 --> 00:17:33,427
undefined

323
00:17:38,557 --> 00:17:41,518
undefined

324
00:17:52,404 --> 00:17:54,323
undefined

325
00:17:54,406 --> 00:17:56,033
undefined

326
00:17:56,116 --> 00:17:59,620
undefined

327
00:17:59,703 --> 00:18:02,414
undefined

328
00:18:02,498 --> 00:18:04,792
undefined

329
00:18:06,085 --> 00:18:08,670
undefined

330
00:18:09,922 --> 00:18:13,342
undefined

331
00:18:13,425 --> 00:18:15,928
undefined
undefined

332
00:18:18,138 --> 00:18:21,225
undefined

333
00:18:21,308 --> 00:18:24,561
undefined
undefined

334
00:18:28,273 --> 00:18:30,901
undefined
undefined

335
00:18:33,195 --> 00:18:36,073
undefined

336
00:18:38,367 --> 00:18:39,493
undefined

337
00:18:39,576 --> 00:18:42,663
undefined
undefined

338
00:18:42,746 --> 00:18:45,791
undefined

339
00:18:45,874 --> 00:18:47,334
undefined
undefined

340
00:18:47,417 --> 00:18:50,295
undefined
undefined

341
00:18:50,379 --> 00:18:52,631
ورفض اللعب.

342
00:18:57,803 --> 00:18:59,304
في الليل..

343
00:18:59,388 --> 00:19:02,015
.. في أحلامي
أنا أعود للداخل.

344
00:19:03,433 --> 00:19:06,812
وفي أحلامي،
أنا أستعيدها.

345
00:19:08,480 --> 00:19:10,607
كل ذلك.

346
00:19:12,693 --> 00:19:15,487
ثم أستيقظ.

347
00:19:21,869 --> 00:19:23,787
أنا آسف.

348
00:19:25,330 --> 00:19:29,251
أنا آسف لذلك اليوم
وكل يوم منذ ذلك الحين.

349
00:19:33,922 --> 00:19:36,592
أنا آسف ل
ماذا فعلت بكيث..

350
00:19:38,427 --> 00:19:42,306
...و إلى
الناس الذين يحبونه.

351
00:19:42,389 --> 00:19:45,350
هل <i> أحببته</i> من قبل؟

352
00:19:48,520 --> 00:19:49,813
لا يكفي.

353
00:19:49,897 --> 00:19:53,025
<i>[كيم تايلور</i>
<i>غناء أغنية "Days Like This"]</i>

354
00:19:56,194 --> 00:19:58,572
مرحبًا سام. هذا أنا.

355
00:20:00,157 --> 00:20:02,576
لا، كل شيء على ما يرام.

356
00:20:04,536 --> 00:20:07,748
كنت أفكر فيك فقط.

357
00:20:07,831 --> 00:20:11,251
وكنت أتساءل،
كيف هي حياتك؟

358
00:20:14,254 --> 00:20:15,714
هل أنت سعيد؟

359
00:20:17,382 --> 00:20:18,508
♪ أيام كهذه.. ♪

360
00:20:18,592 --> 00:20:21,845
الرصاص الجديد يخرج
التجارية.

361
00:20:21,929 --> 00:20:23,764
هل هذا حقيقي؟

362
00:20:23,847 --> 00:20:25,349
نعم.

363
00:20:26,266 --> 00:20:28,268
ووو!

364
00:20:29,853 --> 00:20:32,230
آسف.

365
00:20:32,314 --> 00:20:34,191
جيمي، الرياضة هي القادمة.

366
00:20:34,274 --> 00:20:36,485
ما هي الصفقة الكبيرة؟
حصلت على واي فاي على هاتفي.

367
00:20:36,568 --> 00:20:39,237
تعال إلى هنا
وشاهد معنا.

368
00:20:39,321 --> 00:20:40,322
[ضحكة مكتومة]

369
00:20:40,405 --> 00:20:41,865
(الفم على شاشة التلفزيون)
"الليلة الماضية في الدوري الاميركي للمحترفين"

370
00:20:41,949 --> 00:20:43,784
"شارلوت بوبكاتس."
تحركت بهدوء"

371
00:20:43,867 --> 00:20:46,078
أن معظم عشاق الرياضة
لن ألاحظ

372
00:20:46,161 --> 00:20:47,537
إضافة حارس نقطة
إلى قائمتهم

373
00:20:47,621 --> 00:20:49,247
لبقية الموسم.

374
00:20:49,331 --> 00:20:50,707
"لكننا نقود."
بتلك القصة"

375
00:20:50,791 --> 00:20:52,668
'لأن هذا الحارس نقطة
هي أسطورة محلية"

376
00:20:52,751 --> 00:20:55,420
"الذي تغلب على الشدائد."
والظروف الصعبة"

377
00:20:55,504 --> 00:20:57,089
"في السعي لتحقيق الحلم."

378
00:20:57,172 --> 00:20:58,715
الليلة الماضية،
شارلوت بوبكاتس

379
00:20:58,799 --> 00:21:01,009
استدعى السابق
تري هيل رافين

380
00:21:01,093 --> 00:21:03,178
"رجل عظيم."
وصديق جيد"

381
00:21:03,261 --> 00:21:05,597
"ناثان سكوت."

382
00:21:05,681 --> 00:21:07,766
"جيمي سكوت،
احتضن والدك من أجلنا جميعاً"

383
00:21:07,849 --> 00:21:10,394
'لأنه فقط
وصل إلى الدوري الاميركي للمحترفين

384
00:21:10,477 --> 00:21:13,105
ولا يمكننا أن نكون أكثر فخرا.

385
00:21:13,188 --> 00:21:14,356
«في أخبار أخرى
حول الدوري"

386
00:21:14,439 --> 00:21:16,149
""لوس أنجلوس كليبرز هم--""

387
00:21:16,233 --> 00:21:17,693
جيمي.

388
00:21:17,776 --> 00:21:19,695
♪ نعم تعتقد ذلك
عن تلك ♪

389
00:21:19,778 --> 00:21:22,698
♪ من سبقك ♪

390
00:21:22,781 --> 00:21:24,032
كنت أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك!

391
00:21:24,116 --> 00:21:26,368
[يضحك]

392
00:21:26,451 --> 00:21:29,663
سوف تقتلني من قبل
أنا حتى ألعب في لعبة، يا صديقي!

393
00:21:31,748 --> 00:21:35,627
♪ هل سبق لك أن رأيت
السماء زرقاء صافية ♪

394
00:21:40,132 --> 00:21:41,842
♪ وكل ما أريد أن أفعله ♪

395
00:21:41,925 --> 00:21:44,219
♪ هل أعيش حياتي.. ♪

396
00:21:44,302 --> 00:21:47,222
<i>(دان)</i>
<i>كان من المفترض</i>
<i>أن أكون ميتًا منذ أشهر.</i>

397
00:21:47,305 --> 00:21:49,224
♪ أريد فقط أن أستيقظ ♪

398
00:21:49,307 --> 00:21:52,144
♪ أرى وجهك بجانبي.. ♪

399
00:21:52,227 --> 00:21:54,187
اعتدت أن أتساءل
لماذا كنت لا أزال على قيد الحياة.

400
00:21:54,271 --> 00:21:57,107
♪ كل ندم عندي.. ♪

401
00:21:57,190 --> 00:21:59,484
وبعدها أدركت..

402
00:21:59,568 --> 00:22:01,987
...لست كذلك.

403
00:22:02,070 --> 00:22:04,114
أنا ميت.

404
00:22:04,197 --> 00:22:06,199
وهذا هو الجحيم.

405
00:22:10,579 --> 00:22:13,749
لوكاس تزوج
وكان لديه طفلة.

406
00:22:13,832 --> 00:22:14,791
[ضحكة مكتومة]

407
00:22:14,875 --> 00:22:16,251
و ناثان..

408
00:22:16,334 --> 00:22:18,503
...لقد حصل على جيمي.

409
00:22:21,923 --> 00:22:23,925
وأتمكن من رؤية الأسعد
لحظات من حياتهم

410
00:22:24,009 --> 00:22:25,594
لكن..

411
00:22:25,677 --> 00:22:28,388
...لا أستطيع ذلك
اشعر بتلك اللحظات

412
00:22:30,474 --> 00:22:33,143
لا أستطيع أن أكون
جزء من حياتهم.

413
00:22:33,226 --> 00:22:35,854
لقد خلقت ذلك يا داني.

414
00:22:43,111 --> 00:22:44,946
[التنفس]

415
00:22:49,910 --> 00:22:51,620
اسحب الزناد.

416
00:22:51,703 --> 00:22:53,246
خذ الألم بعيدا!

417
00:22:53,330 --> 00:22:55,248
لو سمحت.

418
00:22:57,209 --> 00:22:59,002
لو سمحت.

419
00:23:01,588 --> 00:23:04,591
[موسيقى الآلات]

420
00:23:10,430 --> 00:23:13,433
ربما كنت لا تزال هنا
من أجل الفداء.

421
00:23:17,062 --> 00:23:18,563
♪ وكل ما أريد أن أفعله ♪

422
00:23:18,647 --> 00:23:21,108
♪ أعيش حياتي ♪

423
00:23:21,191 --> 00:23:23,860
♪ النوم ♪

424
00:23:23,944 --> 00:23:25,987
♪ أريد فقط أن أستيقظ ♪

425
00:23:26,071 --> 00:23:28,365
♪ انظر وجهك بعد ذلك.. ♪

426
00:23:28,448 --> 00:23:30,992
لا يزال هناك وقت يا بني.

427
00:23:31,076 --> 00:23:34,162
♪ كل ما أشعر به من ندم ♪

428
00:23:34,246 --> 00:23:37,833
♪ سأذهب بثبات حرًا ♪

429
00:23:37,916 --> 00:23:40,502
♪ سيكون خيراً لي.. ♪

430
00:23:40,585 --> 00:23:43,922
لقد جئت فقط لأخبر مدربي
لقد وصلت إلى الدوري الاميركي للمحترفين.

431
00:23:45,882 --> 00:23:48,343
♪ أيام مثل هذه ♪

432
00:23:50,470 --> 00:23:52,889
♪ تفكر في
الذين يحبونك ♪

433
00:23:52,973 --> 00:23:54,182
(ناثان)
"كيف حالك أيها المدرب؟"

434
00:23:54,266 --> 00:23:56,351
من الجيد رؤيتك.
إنها مفاجأة عظيمة.

435
00:23:56,434 --> 00:23:57,519
[يضحك]

436
00:23:57,602 --> 00:23:58,728
(المدرب وايتي)
"أرى أنك تحافظ على لياقتك."

437
00:23:58,812 --> 00:23:59,771
(ناثان)
اه، أنا أحاول.

438
00:23:59,855 --> 00:24:02,858
♪ أيام مثل هذه ♪

439
00:24:04,442 --> 00:24:06,444
♪ هل سبق لك أن رأيت السماء ♪

440
00:24:06,528 --> 00:24:10,532
♪ إنه لون أزرق واضح ♪♪

441
00:24:19,082 --> 00:24:20,542
♪ تعال الضوء
النار في غرفتي ♪

442
00:24:20,625 --> 00:24:22,961
♪ أعتقد أنني أخسر
كل السيطرة الآن ♪

443
00:24:23,044 --> 00:24:25,338
هذا المسار رائع!

444
00:24:25,422 --> 00:24:26,506
شكرًا.

445
00:24:26,590 --> 00:24:29,634
والسجل
يسقط رسميا غدا؟

446
00:24:29,718 --> 00:24:31,011
ليلة الغد.

447
00:24:31,094 --> 00:24:32,888
التوقيع في مدينة نيويورك.

448
00:24:34,639 --> 00:24:36,725
وبعد ذلك... تقوم بجولة.

449
00:24:36,808 --> 00:24:39,227
لبضعة أشهر، نعم.

450
00:24:39,311 --> 00:24:41,730
اسمع، أنا أعلم
سوف تذهب في جولة

451
00:24:41,813 --> 00:24:43,732
وسوف ينفجر هذا السجل

452
00:24:43,815 --> 00:24:45,734
واعلم فقط أن هذا جزء مني

453
00:24:45,817 --> 00:24:47,569
يريد أن يكون حقا
أنانية معك.

454
00:24:47,652 --> 00:24:50,864
لكنني لن أكون كذلك
بهذه الطريقة لأن ..'

455
00:24:50,947 --> 00:24:53,783
...حسنا...لأن
بقية العالم

456
00:24:53,867 --> 00:24:56,036
يستحق أن يرى
عظمتك أيضا.

457
00:24:56,119 --> 00:24:58,205
♪ أنا مستيقظ
لقد تأخر الوقت ♪

458
00:24:58,288 --> 00:25:01,917
♪ أنا في أي حالة
أن تكون وحيدا الآن ♪

459
00:25:02,000 --> 00:25:02,918
[تنهدات]

460
00:25:03,001 --> 00:25:04,336
قلبي..

461
00:25:04,419 --> 00:25:07,547
.. لن أذهب إلى أي مكان.

462
00:25:07,631 --> 00:25:09,299
يعد؟

463
00:25:09,382 --> 00:25:10,383
يعد.

464
00:25:10,467 --> 00:25:12,135
♪ أنا لا أعرف حتى كيف ♪

465
00:25:12,219 --> 00:25:13,637
♪ لا لا ♪

466
00:25:13,720 --> 00:25:16,014
♪ أنا مستيقظ
لقد تأخر الوقت ♪

467
00:25:16,097 --> 00:25:19,351
♪ أنا في أي حالة
أن تكون وحيدا الآن ♪

468
00:25:19,434 --> 00:25:22,270
♪ نعم أنا وحدي الآن ♪

469
00:25:22,354 --> 00:25:23,813
- سجل ميا الجديد؟
- نعم.

470
00:25:23,897 --> 00:25:25,440
انها جيدة حقا.

471
00:25:25,523 --> 00:25:27,817
إنها في الواقع تقوم بالتوقيع
في نيويورك ليلة الغد.

472
00:25:27,901 --> 00:25:30,946
- ربما يمكنك الذهاب.
- نعم! حول ذلك--

473
00:25:31,029 --> 00:25:34,449
لو أنك لن تكون
هنا في تري هيل بدلا من ذلك.

474
00:25:34,532 --> 00:25:35,659
انتظر. ماذا؟

475
00:25:35,742 --> 00:25:37,494
المتجر سيكون
النسخ الاحتياطي والتشغيل قريبا

476
00:25:37,577 --> 00:25:40,789
وأحتاجك هنا لتشغيله.

477
00:25:40,872 --> 00:25:44,209
ولكن ماذا عن نيويورك؟
ألا تحتاج إلى شخص ما هناك؟

478
00:25:44,292 --> 00:25:45,335
انا افعل..

479
00:25:45,418 --> 00:25:49,256
..ولكن ابنك<i> هنا.</i>

480
00:25:49,339 --> 00:25:51,633
[يضحك]

481
00:25:51,716 --> 00:25:55,345
♪ والآن أنا من الداخل إلى الخارج ♪♪

482
00:26:06,856 --> 00:26:09,484
مرحبًا بيتون.

483
00:26:09,567 --> 00:26:11,319
ماذا تريد؟

484
00:26:11,403 --> 00:26:13,280
أردت فقط..

485
00:26:18,952 --> 00:26:21,997
- هل أستطيع أن أحتضنها؟
- لا.

486
00:26:27,794 --> 00:26:29,296
لماذا؟

487
00:26:32,257 --> 00:26:33,425
لأنها
الوحيد في عالمي

488
00:26:33,508 --> 00:26:35,885
من لا يعرف
ما فعلته.

489
00:26:42,851 --> 00:26:45,603
فقط لثانية واحدة.

490
00:26:53,236 --> 00:26:54,863
[تنهدات]

491
00:26:54,946 --> 00:26:58,074
<i>[جين ويجمور</i>
<i>غناء "الحمد لله"]</i>

492
00:27:02,829 --> 00:27:05,707
♪ اتخذ خطوتك الأخيرة ♪

493
00:27:05,790 --> 00:27:08,626
لقد نسيت ما كان عليه الحال.

494
00:27:08,710 --> 00:27:12,589
انها جميلة جدا.
ما هو اسمها؟

495
00:27:12,672 --> 00:27:14,591
سوير.

496
00:27:17,135 --> 00:27:19,512
سوير سكوت.

497
00:27:22,307 --> 00:27:23,224
"والآن،" قال ماكس

498
00:27:23,308 --> 00:27:26,061
"دع الردف البري يبدأ."

499
00:27:26,144 --> 00:27:28,229
"أين الأشياء البرية."

500
00:27:28,313 --> 00:27:29,439
مم-هممم.

501
00:27:31,608 --> 00:27:34,319
اعتدت أن أقرأها لناثان.

502
00:27:34,402 --> 00:27:37,072
يبدو وكأنه حياة أخرى مضت.

503
00:27:37,155 --> 00:27:38,865
لقد كان.

504
00:27:42,077 --> 00:27:44,537
♪ لن أسمح لك
تتلاشى من لا عقول.. ♪

505
00:27:44,621 --> 00:27:47,624
أعلم أنه سيكون لديك
لأخبرها عني يومًا ما.

506
00:27:49,667 --> 00:27:50,585
أنا آسف لذلك.

507
00:27:50,668 --> 00:27:52,921
♪ سبحان الله ♪

508
00:27:53,004 --> 00:27:55,465
♪ لهذه العيون ♪

509
00:27:55,548 --> 00:27:59,260
♪ لرؤية حياتك المرسومة ♪

510
00:27:59,344 --> 00:28:01,096
♪ سبحان الله ♪

511
00:28:01,179 --> 00:28:03,556
♪ للمس ♪

512
00:28:03,640 --> 00:28:07,477
♪ من الجلد إلى الجلد معي ♪

513
00:28:07,560 --> 00:28:09,521
♪ سبحان الله ♪

514
00:28:09,604 --> 00:28:11,940
♪ لهذا العقل ♪

515
00:28:12,023 --> 00:28:15,610
♪ هذا يبقي
أرواحنا مجتمعة ♪

516
00:28:15,693 --> 00:28:17,695
♪ سبحان الله ♪

517
00:28:17,779 --> 00:28:20,407
♪ لهذه الحياة ♪

518
00:28:20,490 --> 00:28:23,952
♪ دعني أكون طفلك ♪

519
00:28:24,035 --> 00:28:25,870
♪ خذ عقلك ♪

520
00:28:25,954 --> 00:28:29,624
♪ امتلك قوتك
للبقاء على قيد الحياة ♪

521
00:28:29,707 --> 00:28:31,793
♪ وحافظ على عينك ♪

522
00:28:31,876 --> 00:28:34,045
♪ افتح معي الآن ♪

523
00:28:34,129 --> 00:28:35,922
♪ أوه لا ♪

524
00:28:36,005 --> 00:28:39,342
♪ لقد اتبعت الطريق.. ♪

525
00:28:39,426 --> 00:28:42,887
كيف تريد
زميلك القديم في الغرفة عاد؟

526
00:28:42,971 --> 00:28:44,556
[ضحكة مكتومة]

527
00:28:44,639 --> 00:28:46,641
♪ وجه بلا كلمات ♪

528
00:28:46,724 --> 00:28:50,437
♪ يمكن أن يستمر مدى الحياة ♪

529
00:28:50,520 --> 00:28:52,480
♪ إنه ليس هو نفسه أبدًا ♪

530
00:28:52,564 --> 00:28:55,024
♪ لذلك لا تقل وداعا ♪

531
00:28:55,108 --> 00:28:56,818
♪ هذا يدوم إلى الأبد الآن ♪

532
00:28:56,901 --> 00:28:58,611
♪ انتظر ♪

533
00:28:58,695 --> 00:29:00,697
♪ فقط لفترة من الوقت ♪

534
00:29:00,780 --> 00:29:03,158
♪ لكنني سأكون موجودًا لرؤيتك ♪

535
00:29:03,241 --> 00:29:05,410
♪ يومًا ما قريبًا الآن ♪

536
00:29:05,493 --> 00:29:07,203
♪ من فضلك انتظر الليلة ♪

537
00:29:07,287 --> 00:29:08,663
♪ أوه لأنني عجوز ♪

538
00:29:08,746 --> 00:29:11,583
♪ وأنا لا أعرف لماذا ♪

539
00:29:11,666 --> 00:29:13,668
♪ سبحان الله ♪

540
00:29:13,751 --> 00:29:15,003
♪ لهذه العيون.. ♪

541
00:29:15,086 --> 00:29:16,713
[تنهدات]
أخبرني عنه

542
00:29:16,796 --> 00:29:18,089
جوليان.

543
00:29:22,302 --> 00:29:23,845
بروك.

544
00:29:23,928 --> 00:29:26,014
أي نوع من الرجل هو؟

545
00:29:26,097 --> 00:29:28,099
النوع الذي رحل.

546
00:29:28,183 --> 00:29:30,310
♪ سبحان الله ♪

547
00:29:30,393 --> 00:29:32,812
♪ لهذا العقل ♪

548
00:29:32,896 --> 00:29:36,483
♪ هذا يبقي
أرواحنا مجتمعة الآن ♪

549
00:29:36,566 --> 00:29:38,610
♪ سبحان الله ♪

550
00:29:38,693 --> 00:29:41,112
♪ لهذه الحياة ♪

551
00:29:41,196 --> 00:29:43,656
♪ دعني أكون طفلك.. ♪

552
00:29:43,740 --> 00:29:45,700
لقد نجحت أخيرًا، س.

553
00:29:45,783 --> 00:29:46,910
[ضحكة مكتومة]

554
00:29:46,993 --> 00:29:49,621
شيء يقول لي
أنت تعرف ذلك بالفعل.

555
00:29:51,998 --> 00:29:54,334
أفتقدك يا ​​صديقي.

556
00:30:01,758 --> 00:30:04,219
و، س..

557
00:30:04,302 --> 00:30:05,637
...لقد كنت على حق.

558
00:30:05,720 --> 00:30:08,556
إنها العودة.

559
00:30:08,640 --> 00:30:10,016
شكرًا لك.

560
00:30:10,099 --> 00:30:12,143
♪ أنت إشارة مرور ♪

561
00:30:12,227 --> 00:30:14,062
♪ من النار ♪

562
00:30:14,145 --> 00:30:16,898
♪ أنت رجل أؤمن به ♪

563
00:30:16,981 --> 00:30:19,484
♪ لن يموت أبدًا ♪♪

564
00:30:26,115 --> 00:30:28,284
- مرحبا.
- 'أهلاً.'

565
00:30:28,368 --> 00:30:29,911
(بروك)
«هل لوك موجود؟»

566
00:30:29,994 --> 00:30:32,622
رقم كان عليه أن يأخذ
كارين إلى المطار.

567
00:30:32,705 --> 00:30:34,582
كان عليها أن تعود.

568
00:30:38,836 --> 00:30:40,922
انها جميلة جدا.

569
00:30:41,005 --> 00:30:43,758
نعم، أنا أحبها نوعًا ما.

570
00:30:43,841 --> 00:30:46,177
إذًا كيف تشعر يا بي سوير؟

571
00:30:46,261 --> 00:30:48,471
لديك عائلة الآن.

572
00:30:48,555 --> 00:30:52,016
لديك هذا كله
حياة أخرى يجب الاعتناء بها.

573
00:30:54,519 --> 00:30:56,813
يبدو الأمر كذلك
حلمت أنه سوف.

574
00:30:58,356 --> 00:31:00,358
[ضحكة مكتومة]

575
00:31:00,441 --> 00:31:01,776
هل أستطيع أن أحملها؟

576
00:31:01,859 --> 00:31:03,945
نعم!

577
00:31:04,028 --> 00:31:07,782
- حصلت عليها؟
- أوه نعم.

578
00:31:07,865 --> 00:31:09,617
[ضحكة مكتومة]

579
00:31:09,701 --> 00:31:12,537
مرحبا سوير.

580
00:31:12,620 --> 00:31:14,581
أنا عمتك بروك

581
00:31:14,664 --> 00:31:18,126
وأنا سوف أفسدك.

582
00:31:18,209 --> 00:31:21,129
نعم، أنا سوير سكوت.

583
00:31:22,589 --> 00:31:24,799
سوير بروك سكوت.

584
00:31:27,885 --> 00:31:29,596
حقًا؟

585
00:31:29,679 --> 00:31:32,473
نعم.

586
00:31:32,557 --> 00:31:35,518
♪ هكذا أراك.. ♪

587
00:31:35,602 --> 00:31:37,478
[تنهدات]

588
00:31:37,562 --> 00:31:41,107
[ضحكة مكتومة]
انظر، كنت أعرف دائما
لقد كنت بروك.

589
00:31:41,190 --> 00:31:43,901
وهو<i> حقًا</i> اسم جيد

590
00:31:43,985 --> 00:31:46,446
بيبي بروك.

591
00:31:47,572 --> 00:31:52,035
تماما كما حلمت.

592
00:31:52,118 --> 00:31:54,245
وماذا عن أحلامك
بروك ديفيس؟

593
00:31:55,705 --> 00:31:59,125
♪ لأنني قريب
يكفي أن أشعر بك ♪

594
00:32:00,752 --> 00:32:03,838
♪ ليس هناك مجال للابتعاد ♪

595
00:32:05,089 --> 00:32:08,343
♪ لن أبدأ بك أبدًا.. ♪

596
00:32:08,426 --> 00:32:09,594
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

597
00:32:09,677 --> 00:32:10,803
اه.

598
00:32:10,887 --> 00:32:14,182
[يمسح الحلق]
العودة إلى نيويورك.

599
00:32:14,265 --> 00:32:16,351
"التصاميم ممتازة."

600
00:32:16,434 --> 00:32:20,021
وينبغي السطر الجديد
استقرار الشركة.

601
00:32:20,104 --> 00:32:23,191
لم يبق شيء
بالنسبة لي أن أفعل هنا.

602
00:32:25,485 --> 00:32:28,237
هناك بعض الأشياء التي
أحتاج أن أتركك مع.

603
00:32:28,321 --> 00:32:29,697
"نحن بحاجة إلى استدعاء وكيل الدعاية لدينا"

604
00:32:29,781 --> 00:32:32,158
وترتيب
سلسلة من المقابلات

605
00:32:32,241 --> 00:32:34,369
اعلان عودتك
إلى الشركة.

606
00:32:34,452 --> 00:32:35,787
أنت بحاجة إلى التحدث
مع الناس في الأحمر

607
00:32:35,870 --> 00:32:37,997
وتنظيم نوع ما
من المساهمة الخيرية.

608
00:32:38,081 --> 00:32:39,499
وتحتاج إلى ذلك
يطير إلى لوس أنجلوس

609
00:32:39,582 --> 00:32:41,834
وأخبر ذلك الصبي
أنك تحبه.

610
00:32:43,544 --> 00:32:44,754
ماذا؟

611
00:32:48,633 --> 00:32:49,842
عندما كنت صغيرا

612
00:32:49,926 --> 00:32:52,637
كان هناك صبي يحبني

613
00:32:52,720 --> 00:32:54,555
وأحببته مرة أخرى.

614
00:32:54,639 --> 00:32:56,557
لكنه لم يكن من
دائرة أصدقائي

615
00:32:56,641 --> 00:33:00,228
وكان مختلفا عنه
ما توقعه والدي ..

616
00:33:00,311 --> 00:33:02,271
.. لذلك تركته يذهب.

617
00:33:05,108 --> 00:33:08,569
ولم يمر يوم واحد
أنني لا أندم على ذلك.

618
00:33:10,613 --> 00:33:13,157
لماذا لم تفعل ذلك؟
هل قال لي هذا من قبل؟

619
00:33:13,241 --> 00:33:17,161
لأنني كنت
أم رهيبة.

620
00:33:17,245 --> 00:33:19,872
لدي ابنة وهي ..

621
00:33:21,249 --> 00:33:23,876
...قوية ومشرقة

622
00:33:23,960 --> 00:33:27,046
طيب القلب,
جميلة جدا ..

623
00:33:28,589 --> 00:33:32,719
ولقد كسرت تقريبا معها
عدم قدرتي على فتح قلبي.

624
00:33:36,097 --> 00:33:39,100
لكنني لم أكسرها.

625
00:33:39,183 --> 00:33:42,019
إنها كذلك
قوية وجميلة

626
00:33:42,103 --> 00:33:45,481
وطيب القلب كما كان دائما.

627
00:33:45,565 --> 00:33:48,234
لقد أخطأت ببساطة في تسمية شركتها.

628
00:33:50,361 --> 00:33:54,449
لأنه إذا كان هذا الصبي
جوليان يحبك..

629
00:33:54,532 --> 00:33:56,617
..وانت تحبه..

630
00:33:56,701 --> 00:33:58,077
[ضحكة مكتومة]

631
00:33:58,161 --> 00:34:00,204
...هذا كل ما يهم.

632
00:34:01,539 --> 00:34:04,250
<i>هذا</i> هو الأكثر
شيء مهم.

633
00:34:04,333 --> 00:34:07,044
والملابس يمكن أن تنتظر.

634
00:34:08,796 --> 00:34:10,047
[تنهدات]

635
00:34:13,968 --> 00:34:15,887
هذا لك.

636
00:34:16,804 --> 00:34:18,765
ما هذا؟

637
00:34:18,848 --> 00:34:20,850
إنها الشركة.

638
00:34:20,933 --> 00:34:24,604
كل شيء لك.
مائة بالمائة.

639
00:34:27,565 --> 00:34:30,276
لكن لماذا؟

640
00:34:30,359 --> 00:34:33,613
أفضل أن أفعل ذلك
ابنتي من الشركة.

641
00:34:34,739 --> 00:34:37,867
لكنك<i> أحببت</i> هذه الشركة.

642
00:34:37,950 --> 00:34:39,368
نعم.

643
00:34:39,452 --> 00:34:41,162
فعلتُ.

644
00:34:42,789 --> 00:34:44,290
[تنهدات]

645
00:34:44,373 --> 00:34:46,918
وكنت مخطئا.

646
00:34:47,001 --> 00:34:49,378
كان يجب أن أحبك أكثر..

647
00:34:49,462 --> 00:34:51,714
...والشركة أقل.

648
00:34:52,715 --> 00:34:54,884
[تنهدات]

649
00:34:54,967 --> 00:34:57,553
أنا فقط لم أعرف كيف.

650
00:35:05,103 --> 00:35:06,479
أم؟

651
00:35:18,658 --> 00:35:22,662
أريدك أن تبقى ..

652
00:35:22,745 --> 00:35:26,040
... وإدارة الأمور من نيويورك.

653
00:35:26,123 --> 00:35:27,875
أنت تحتفظ بي؟

654
00:35:27,959 --> 00:35:30,211
أنت جيد في ما تفعله.

655
00:35:32,255 --> 00:35:34,132
وإلى جانب ذلك..

656
00:35:35,299 --> 00:35:37,760
…أنت أمي.

657
00:35:41,138 --> 00:35:43,432
[يشهق]
أوه.

658
00:35:45,643 --> 00:35:47,270
ابنتي.

659
00:35:49,605 --> 00:35:52,024
ابنتي.

660
00:35:52,108 --> 00:35:54,026
أنا أحبك جداً.

661
00:35:55,862 --> 00:35:58,531
وأنا فخور جدًا بك.

662
00:36:00,157 --> 00:36:04,161
♪ أنا مشتعل الآن ♪

663
00:36:07,498 --> 00:36:10,209
- ستون ثانية يا فم.
- شكرا، جيري. شكرًا.

664
00:36:11,878 --> 00:36:13,588
يا! اعتقدت أنك أقلعت.

665
00:36:13,671 --> 00:36:15,423
أردت فقط
لمشاهدة عمل ابني.

666
00:36:15,506 --> 00:36:18,134
أنا أحب ذلك،
كونه ابنك.

667
00:36:18,217 --> 00:36:20,803
أنا أحب ذلك أيضا.

668
00:36:22,388 --> 00:36:23,431
أوه. مهارات تسمى.

669
00:36:23,514 --> 00:36:25,182
سوف يشاهدون
اللعبة معنا.

670
00:36:25,266 --> 00:36:26,934
عظيم.
يبدو مثاليا.

671
00:36:27,018 --> 00:36:28,978
إنه كذلك، أليس كذلك؟

672
00:36:30,563 --> 00:36:33,774
(جيري)
"لقد عدنا بعد عشرة!"

673
00:36:33,858 --> 00:36:36,193
يا إلهي، أنا أحب حياتي.

674
00:36:41,199 --> 00:36:43,284
قائمة كاملة في
ينطلق الدوري الاميركي للمحترفين الليلة

675
00:36:43,367 --> 00:36:44,535
مع شارلوت بوبكاتس

676
00:36:44,619 --> 00:36:46,746
الذي اتصل مؤخرا
ناثان سكوت.

677
00:36:46,829 --> 00:36:48,539
يقول الفريق أن سكوت
سوف يأخذ جسدي--

678
00:36:48,623 --> 00:36:51,208
<i>(الفم)</i>
<i>ألق نظرة</i>
<i>انظر إلى نفسك في المرآة.</i>

679
00:36:51,292 --> 00:36:54,003
<i>من ترى عندما تنظر إلى الوراء؟</i>

680
00:36:54,086 --> 00:36:57,256
<i>[فرقة المارشال تاكر</i>
<i>غناء "ألا ترى"]</i>

681
00:37:00,217 --> 00:37:02,845
<i>(هايلي)</i>
<i>هل هذا هو الشخص الذي تريد أن تكون عليه؟</i>

682
00:37:09,769 --> 00:37:11,646
لقد نجحت.

683
00:37:13,147 --> 00:37:14,774
<i>لقد</i> نجحنا.

684
00:37:17,401 --> 00:37:20,363
[موسيقى الآلات]

685
00:37:28,746 --> 00:37:30,498
♪ سأستقل قطار الشحن.. ♪

686
00:37:30,581 --> 00:37:33,334
<i>(دان)</i>
<i>أم أن هناك شخصًا آخر</i>
<i>كان من المفترض أن تكون</i>

687
00:37:33,417 --> 00:37:34,919
<i>الشخص</i>
<i>كان يجب أن تكون</i>

688
00:37:35,002 --> 00:37:36,837
<i>ولكن لم تصل إلى المستوى المطلوب؟</i>

689
00:37:39,632 --> 00:37:43,511
<i>(ميا)</i>
<i>هل يخبرك أحد</i>
<i>لا تستطيع أم لا؟</i>

690
00:37:43,594 --> 00:37:45,137
<i>لأنك تستطيع ذلك.</i>

691
00:37:45,221 --> 00:37:48,140
هل يمكن أن تكتب "شكرا
لمدة 45 ثانية من الجنة؟"

692
00:37:49,517 --> 00:37:51,268
ثلاثون.

693
00:37:51,352 --> 00:37:54,105
♪ ألا تستطيع أن ترى ♪

694
00:37:54,188 --> 00:37:56,649
♪ قف لا تستطيع أن ترى.. ♪

695
00:37:56,732 --> 00:37:59,235
- انتظرني؟
- الجحيم، نعم.

696
00:37:59,318 --> 00:38:01,445
♪ كانت تفعل بي ♪

697
00:38:02,571 --> 00:38:04,115
♪ ألا تستطيع أن ترى ♪

698
00:38:04,198 --> 00:38:06,492
<i>(تشيس)</i>
<i>صدق ذلك</i>
<i>الحب موجود.</i>

699
00:38:08,577 --> 00:38:11,747
(مذيع ذكر)
'من الجامعة
ماريلاند "

700
00:38:11,831 --> 00:38:15,334
'6'2" نقطة حراسة،
يرتدي رقم 12

701
00:38:15,418 --> 00:38:18,754
"ناثان سكوت!"

702
00:38:19,547 --> 00:38:21,716
[هتاف الجمهور]

703
00:38:21,799 --> 00:38:25,469
♪ سأزحف
جوه وأموت.. ♪

704
00:38:29,432 --> 00:38:32,685
<i>(ناثان)</i>
<i>صدق تلك الأحلام</i>
<i>يتحقق كل يوم.</i>

705
00:38:33,978 --> 00:38:35,980
<i>لأنهم يفعلون ذلك.</i>

706
00:38:38,065 --> 00:38:39,233
♪ ألا تستطيع أن ترى ♪

707
00:38:39,317 --> 00:38:40,735
[ضحكة مكتومة]

708
00:38:40,818 --> 00:38:43,904
♪ أوه ألا تستطيع أن ترى ♪

709
00:38:43,988 --> 00:38:45,156
♪ ما تلك المرأة ♪

710
00:38:45,239 --> 00:38:48,117
♪ يا رب كانت تفعل بي.. ♪

711
00:38:49,785 --> 00:38:52,913
<i>(بيتون)</i>
<i>أحيانًا السعادة</i>
<i>لا يأتي من المال</i>

712
00:38:52,997 --> 00:38:56,459
<i>أو الشهرة أو السلطة.</i>

713
00:38:56,542 --> 00:38:58,127
<i>أحيانًا تأتي السعادة</i>

714
00:38:58,210 --> 00:39:01,422
<i>من الأصدقاء والعائلة الطيبين</i>

715
00:39:01,505 --> 00:39:04,800
<i>ومن النبلاء الهادئين</i>
<i>لعيش حياة طيبة.</i>

716
00:39:04,884 --> 00:39:07,136
[يضحك]
'يا.'

717
00:39:08,220 --> 00:39:11,223
undefined

718
00:39:24,528 --> 00:39:26,280
undefined
undefined
undefined

719
00:39:26,364 --> 00:39:27,990
undefined

720
00:39:29,075 --> 00:39:31,118
undefined

721
00:39:32,536 --> 00:39:34,205
undefined

722
00:39:34,288 --> 00:39:36,082
undefined
undefined

723
00:39:38,000 --> 00:39:40,711
undefined

724
00:39:40,795 --> 00:39:43,547
undefined

725
00:39:43,631 --> 00:39:46,967
undefined
undefined

726
00:39:48,844 --> 00:39:51,305
undefined
undefined

727
00:39:51,388 --> 00:39:53,057
undefined

728
00:39:53,140 --> 00:39:56,811
undefined
undefined
undefined

729
00:39:56,894 --> 00:39:58,979
undefined

730
00:40:00,773 --> 00:40:03,692
undefined

731
00:40:03,776 --> 00:40:06,112
undefined

732
00:40:06,195 --> 00:40:08,405
undefined

733
00:40:08,489 --> 00:40:10,825
سأقول "أنا أحبك"

734
00:40:10,908 --> 00:40:12,910
وبعد ذلك سأقبلك.

735
00:40:14,578 --> 00:40:17,456
♪ قف لا تستطيع أن ترى ♪

736
00:40:17,540 --> 00:40:20,042
♪ ما تلك المرأة يا رب ♪

737
00:40:20,126 --> 00:40:21,877
♪ كانت تفعل بي ♪

738
00:40:21,961 --> 00:40:23,546
أنا أحبك.

739
00:40:23,629 --> 00:40:26,006
♪ ألا تستطيع أن ترى ♪

740
00:40:26,090 --> 00:40:29,510
♪ قف لا تستطيع أن ترى ♪

741
00:40:29,593 --> 00:40:32,096
♪ ما تلك المرأة ♪

742
00:40:32,179 --> 00:40:34,306
♪ كانت تفعل بي.. ♪

743
00:40:34,390 --> 00:40:37,434
(بروك)
<i>صدق تلك الأحلام</i>
<i>يتحقق كل يوم.</i>

744
00:40:38,769 --> 00:40:40,729
<i>لأنهم يفعلون ذلك.</i>

745
00:40:41,814 --> 00:40:43,190
♪ ما تلك المرأة ♪

746
00:40:43,274 --> 00:40:46,235
♪ ما تلك المرأة
لقد كانت تفعل بي ♪

747
00:40:47,611 --> 00:40:50,322
♪ ألا ترى.. ♪

748
00:40:50,406 --> 00:40:53,534
خذ جولة معي،
بيتون سوير؟

749
00:40:53,617 --> 00:40:56,120
ألا تقصد بيتون<i>سكوت؟</i>

750
00:40:59,039 --> 00:41:00,249
♪ ألا تستطيع أن ترى ♪

751
00:41:00,332 --> 00:41:01,917
♪ سأأخذ
قطار الشحن ♪

752
00:41:02,001 --> 00:41:03,294
♪ ألا تستطيع أن ترى ♪

753
00:41:03,377 --> 00:41:05,045
♪ في المحطة ♪

754
00:41:05,129 --> 00:41:09,091
♪ ما تلك المرأة
لن أعود أبدًا ♪

755
00:41:10,551 --> 00:41:11,552
♪ ألا تستطيع أن ترى ♪

756
00:41:11,635 --> 00:41:13,387
♪ ستقودني إلى الجنوب ♪

757
00:41:13,471 --> 00:41:14,889
♪ ألا تستطيع أن ترى ♪

758
00:41:14,972 --> 00:41:16,307
♪ على طول الطريق إلى جورجيا اللورد ♪

759
00:41:16,390 --> 00:41:17,892
♪ ما تلك المرأة ♪

760
00:41:17,975 --> 00:41:21,520
♪ حتى القطار
نفاد المسار ♪

761
00:41:21,604 --> 00:41:22,730
♪ قف ♪♪

762
00:41:25,316 --> 00:41:26,692
<i>(بيتون)</i>
<i>لذلك ألقِ نظرة على تلك المرآة</i>

763
00:41:26,775 --> 00:41:29,528
<i>وذكّر نفسك</i>
<i>أن تكون سعيدًا</i>

764
00:41:29,612 --> 00:41:32,406
<i>لأنك</i> تستحق<i> أن تكون كذلك.</i>

765
00:41:32,489 --> 00:41:34,408
<i>صدق ذلك.</i>

766
00:41:37,369 --> 00:41:39,872
<i>(لوكاس)</i>
<i>وصدق تلك الأحلام</i>
<i>يتحقق كل يوم.</i>

767
00:41:43,250 --> 00:41:45,961
<i>لأنهم يفعلون ذلك.</i>

768
00:41:57,514 --> 00:41:59,767
[موضوع الموسيقى]